enchaînement

意味

  • 男性名詞 連鎖れんさ
  • 名 連音れんおん

例文

L'enchaînement des événements a surpris tout le monde.

出来事の連鎖は皆を驚かせた。

コアイメージ

一つの出来事や動きが次のものへ切れ目なくつながり、全体が一本の流れになるイメージ

フランス語での定義

Suite de faits, d'actions ou d'événements qui se suivent et sont liés les uns aux autres.

語源

enchaînementは、enchaînerから生まれ、enchaînerは「鎖」を表すchaîneから成り、鎖のようにつなぐ意味が連鎖へ広がった語

コラム

  • 発音では、語末の子音を次の母音と続けて発音する連音も指し、liaisonと違ってその子音が本来発音される場合に用いる

sandhi

意味

  • 男性名詞 連音れんおん

例文

Le sandhi externe modifie parfois la prononciation entre deux mots.

外部連音は、二つの語の間の発音を変えることがある。

コアイメージ

語と語や形態素の境目で、隣り合う音が境目を越えてつながる変化

フランス語での定義

Modification des sons à la limite entre deux mots ou entre deux parties d'un mot, lorsqu'ils s'influencent l'un l'autre.

語源

sandhiは、サンスクリット語 saṃdhi「結合」に由来する言語学用語

コラム

  • フランス語のリエゾンは、語末の子音が次の語の母音とつながる外的sandhiの一種

「連音」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ