連結した

フランス語
意味
例文
attelé
馬車につながれた
Les chevaux attelés avancent lentement.
馬車につながれた馬はゆっくり進む。
connexe
関連した
Cette question est connexe à notre projet.
この問題は私たちの計画に関連している。
chaîné
連結した
Les éléments sont chaînés les uns aux autres.
要素は互いに連結されている。

attelé

意味

  • 形 馬車につながれたばしゃにつながれた
  • 形 連結したれんけつした
  • 名 繋駕競走けいがきょうそう

例文

Les chevaux attelés avancent lentement.

馬車につながれた馬はゆっくり進む。

コアイメージ

引く対象と一体になるように、馬などがつなぎ具で連結された状態

フランス語での定義

Qui est attaché à un véhicule au moyen d'un attelage pour le tirer.

語源

atteléは、つなぐ意味の動詞attelerから作られた過去分詞で、形容詞としても使われる

コラム

  • 繋駕競走では、atteléが馬の状態だけでなく、馬が車を引く競技の区分を示す語として現れる

connexe

意味

  • 形 関連したかんれんした
  • 形 連結したれんけつした

例文

Cette question est connexe à notre projet.

この問題は私たちの計画に関連している。

コアイメージ

一つの問題や話題が、別のものと切り離せない形で結びついているイメージ

フランス語での定義

Qui est étroitement lié à une autre chose et ne peut pas être considéré séparément.

語源

connexeは、ラテン語の接頭辞con-と結ぶ意味のnectereから成る語に由来し、結びつきを表す

コラム

  • connexeは数学では、ばらばらに分かれていない図形を表す専門語にもなるが、一般の文章では関係のあるという意味が中心

chaîné

意味

  • 形 連結したれんけつした
  • 形 鎖につながれたくさりにつながれた
  • 形 鎖状のさじょうの

例文

Les éléments sont chaînés les uns aux autres.

要素は互いに連結されている。

コアイメージ

複数のものが互いに結ばれ、単独ではなく連続したまとまりになる状態

フランス語での定義

Qui est relié à d'autres éléments et constitue avec eux une suite.

語源

chaînéは、chaîneから派生したchaînerの過去分詞が形容詞として使われる形

コラム

  • chaînéは物だけでなく、出来事や動作が連続していることにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ