martèlement
意味
- 男性名詞 連打
- 名 打撃音
例文
コアイメージ
強い打撃を間を置かずに繰り返し、音や振動を生じさせること
フランス語での定義
Fait de frapper de manière répétée et insistante, avec le bruit ou la vibration qui en résulte.
語源
martèlementは、marteler「打ち続ける」から作られた名詞で、語の中心に反復する打撃の意味がある
コラム
- 人の足音や機械音にも使えるが、歩く動作そのものより、繰り返し響く打撃の印象に焦点がある
tambourinement
意味
- 男性名詞 連打音
- 名 連打
例文
コアイメージ
小さな打撃が次々に重なり、周囲に響いていく連続音
フランス語での定義
Son formé par des coups nombreux et rapprochés, comme ceux d'un tambour ou de doigts.
語源
tambourinementは、動詞tambourinerから作られた名詞で、繰り返したたく動作の音を表す
コラム
- 屋根を打つ雨の音を表す「le tambourinement de la pluie」は、天候描写で使われる定番の組み合わせ
tambourinage
意味
- 男性名詞 太鼓演奏
- 名 連打
例文
コアイメージ
太鼓を何度も打ち続け、連続した響きを作ること
フランス語での定義
Fait de frapper un tambour plusieurs fois pour produire une suite de sons.
語源
tambourinageは、tambouriner「連続して打つ」に接尾辞- ageが加わった語で、動作そのものを表す
コラム
- tambourinageは演奏だけでなく、ドアを何度もたたく音など、規則的な連打を表すこともある
「連打」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1