survitesse
意味
- 女性名詞 速度超過
例文
コアイメージ
本来の安全な速さの枠を飛び越え、動作が過剰になること
フランス語での定義
Fonctionnement d'un véhicule ou d'une machine à une vitesse plus élevée que celle qui est autorisée ou prévue.
語源
survitesseは、vitesse「速さ」にsur-「上・過度」を加えた合成語で、通常を超える速さを表す語
コラム
- 自動車に限らず、回転機械やエンジンの回転が設定値を超えた状態にも使われる技術語
excès de vitesse
意味
- 男性名詞 速度超過
例文
コアイメージ
道路で許された速さから外れた超過
フランス語での定義
Fait de rouler à une vitesse supérieure à la limite autorisée.
語源
excès de vitesseは、超過を表すexcèsと速さを表すvitesseをdeで結んだ表現
コラム
- 交通違反の記事ではexcès de vitesseがよく使われ、単なる「速い走行」ではなく基準を越えた事実を示す
おすすめの単語帳
1 / 1