通過点

フランス語
意味
例文
point de passage
通過点
La frontière comporte plusieurs points de passage.
その国境には複数の通過点がある。
checkpoint
検問所
La police a installé un checkpoint à l'entrée de la ville.
警察は町の入り口に検問所を設置した。

point de passage

意味

  • 男性名詞 通過点つうかてん
  • 名 経由地けいゆち

例文

La frontière comporte plusieurs points de passage.

その国境には複数の通過点がある。

コアイメージ

目的地へ向かう途中で、人や物が通り抜ける位置

フランス語での定義

Lieu précis par lequel une personne ou un véhicule passe pour aller ailleurs.

語源

point de passageは、pointがラテン語punctumに、passageが動詞passerに由来し、2語で通る位置を表す

コラム

  • 国境や立入区域では、point de passageが検査を受けて通る場所を指すことがあり、普通の道上の地点より具体的な響きになる

checkpoint

意味

  • 男性名詞 検問所けんもんじょ
  • 名 通過点つうかてん
  • 名 中間保存点ちゅうかんほぞんてん

例文

La police a installé un checkpoint à l'entrée de la ville.

警察は町の入り口に検問所を設置した。

コアイメージ

人や車が先へ進む前に、決められた場所で確認を受ける地点

フランス語での定義

Lieu où l'on vérifie les personnes, les véhicules ou les documents avant de les laisser passer.

語源

checkpointは、英語のcheck「確認」とpoint「地点」から成る借用語

コラム

  • フランス語では、道路上の警察の検問をcheckpointよりcontrôle routierと呼ぶことが多い

「通過点」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ