通り過ぎる

passer son chemin

意味

例文

Il a vu le mendiant, mais il a passé son chemin sans s'arrêter.

彼はその物乞いを見たが、立ち止まらずに通り過ぎた。

コアイメージ

目の前の人や出来事に立ち止まらず、自分の道を進み続ける

フランス語での定義

Continuer à avancer sans s'arrêter ni intervenir dans ce qui se passe.

語源

passer son cheminは、passer（通る）とson chemin（自分の道）から成り、道を止まらず進む表現

コラム

  • 命令形の「Passe ton chemin」は、相手に「ここから立ち去れ」と強く言う表現で、単なる通過より拒絶の響きが強い

「通り過ぎる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ