「送受信機」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Ce transceiver permet de transmettre et de recevoir des données.

この送受信機はデータの送受信ができる。

émetteur-récepteur

Le technicien a installé un émetteur-récepteur dans le véhicule.

技術者は車両に送受信機を設置した。

例文

Ce transceiver permet de transmettre et de recevoir des données.

この送受信機はデータの送受信ができる。

コアイメージ

信号を送る機能と受け取る機能を一台にまとめた装置

フランス語での定義

Appareil capable de transmettre et de recevoir des signaux ou des données.

語源

transceiverは、英語の transmitter「送信機」と receiver「受信機」を組み合わせた技術用語の借用語

コラム

フランス語ではtransceiverよりémetteur-récepteurのほうが一般的な言い方で、前者は通信技術の文脈で見られる英語由来の表現

例文

Le technicien a installé un émetteur-récepteur dans le véhicule.

技術者は車両に送受信機を設置した。

コアイメージ

信号を送る役と受け取る役を一台にまとめ、通信の往復を担う装置

フランス語での定義

Appareil capable d'émettre et de recevoir des signaux, notamment dans un système de radiocommunication.

語源

émetteur-récepteurは、émetteur「送信機」とrécepteur「受信機」を結んだ複合語

コラム

複数形はémetteurs-récepteursで、複合名詞の前後をともに複数化する形