dépravé
意味
- 形 堕落した
- 形 退廃的な
- 形 淫蕩な
例文
Cet homme est profondément dépravé.
この男はひどく堕落している。
コアイメージ
人としての正しさがくずれ、よくない快楽へ傾いている姿
フランス語での定義
Qui est moralement corrompu et adopte des comportements ou des désirs considérés comme honteux.
語源
dépravéは、ラテン語 depravare「悪くする、ゆがめる」をもとにした dépraverの過去分詞から生まれた形容詞
コラム
- dépravéは人だけでなく、mœurs dépravéesのように社会の風習や生活のあり方を強く批判するときにも使われる
faisandé
意味
- 形 腐りかけた
- 形 退廃的な
例文
Cette viande faisandée dégage une odeur désagréable.
この腐りかけた肉は嫌なにおいを放つ。
コアイメージ
食べ物が新鮮さを失い、腐敗に近づいて独特のにおいを帯びた状態
フランス語での定義
Qui a commencé à se décomposer et qui dégage une odeur particulière, surtout en parlant de viande.
語源
faisandéは、野鳥のfaisanを熟成させるfaisandageから生まれた形容詞
コラム
- 料理でいうfaisandageは、ジビエをすぐに調理せず、風味が深まるまで置く扱いを指す
décadent
意味
- 形 退廃的な
- 形 衰退した
- 名 退廃主義者
例文
コアイメージ
高い価値や品位を保っていたものが、内側から少しずつ崩れていく状態
フランス語での定義
Qui montre une perte progressive de valeur, de force ou de moralité.
語源
décadentは、ラテン語のcadere「落ちる」に、下向きの変化を表すde-が付いた語に由来し、décadenceと同じ語源を持つ
コラム
- 19世紀末のフランスでは、既存の道徳や美意識の衰えを題材にした文学・芸術の流れを「décadent」と呼ぶことがあり、単なる古さではなく退廃した雰囲気を表す
「退廃的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1