étalonner
意味
- 動 較正する
例文
Le technicien étalonne la balance avec une masse connue.
技術者は既知の質量を使ってはかりを較正する。
コアイメージ
基準となる正確な値と照らし合わせ、測定器の示す値を正しく合わせる
フランス語での定義
Régler un instrument de mesure en le comparant à une valeur ou à un instrument de référence connu.
語源
étalonnerは、基準となるétalonと比べて、測定器の示す値を正しく合わせることから生まれた動詞
コラム
- réglerが機械の設定を調整すること全般を指すのに対し、étalonnerは基準器や既知の値との比較をともなう測定の用語
例文
コアイメージ
基準となる値と比べて、機器の示す値を正確に合わせる動き
フランス語での定義
Régler un instrument pour que ses indications correspondent à une valeur de référence.
語源
calibrerは、名詞calibreから作られた動詞で、calibreはイタリア語calibroを通じて入った語
コラム
- calibrerは基準との照合を含むため、単に設定を変えるréglerより、測定器や基準値の正確さに焦点を置く使い分け
おすすめの単語帳
1 / 1