「軍資金」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

nerf de la guerre

L'argent est le nerf de la guerre.

金は戦争の軍資金だ。

trésor de guerre

Le parti dispose d'un trésor de guerre important.

その政党には多額の軍資金がある。

例文

L'argent est le nerf de la guerre.

金は戦争の軍資金だ。

コアイメージ

戦争や大きな計画を動かす、なくてはならない資金の力

フランス語での定義

Somme d'argent indispensable pour financer une guerre ou faire aboutir une entreprise.

語源

nerf de la guerreは、nerf「力の源」とde la guerre「戦争の」を結び、戦争を進める資金を力の源にたとえた表現

コラム

軍事以外でも、研究や事業を動かす予算の重要性を強調する比喩として使われる

例文

Le parti dispose d'un trésor de guerre important.

その政党には多額の軍資金がある。

コアイメージ

戦いを続けるため、あらかじめ蓄えておく資金

フランス語での定義

Réserve d'argent destinée à financer une guerre ou une campagne militaire.

語源

trésor de guerreは、trésor（蓄え）とguerre（戦争）をdeで結び、戦争用の蓄えを表す名詞句

コラム

戦争がない場面でも、政党が選挙運動に備えて蓄えた資金を指す比喩として使われる