身分証明書

フランス語
意味
例文
pièce d'identité
身分証明書
Veuillez présenter votre pièce d'identité à l'entrée.
入口で身分証明書を提示してください。
carte d'identité
身分証明書
Elle a montré sa carte d'identité à l'entrée.
彼女は入り口で身分証明書を見せた。
papier d'identité
身分証明書
Veuillez présenter votre papier d'identité à l'entrée.
入り口で身分証明書を提示してください。

pièce d'identité

意味

  • 女性名詞 身分証明書みぶんしょうめいしょ

例文

Veuillez présenter votre pièce d'identité à l'entrée.

入口で身分証明書を提示してください。

コアイメージ

公的な書類を見せて、本人だと確認してもらう場面の核となる身分証

フランス語での定義

Document officiel qui permet de vérifier l'identité d'une personne.

語源

pièce d'identitéは、書類を表すpièceと本人の同一性を表すidentitéが結びついた表現

コラム

  • 行政手続きやホテルの受付で求められることがあり、文脈によってパスポートや運転免許証も含む総称

carte d'identité

意味

  • 女性名詞 身分証明書みぶんしょうめいしょ

例文

Elle a montré sa carte d'identité à l'entrée.

彼女は入り口で身分証明書を見せた。

コアイメージ

本人の同一性を公的に確認できる身分証

フランス語での定義

Document officiel qui permet de vérifier l'identité de la personne à qui il appartient.

語源

carte d'identitéは、紙やカードを表すcarteと、同一性を表すidentitéから成る語

コラム

  • 「présenter sa carte d'identité」は入場時などに身分証を提示する表現で、saは所有を示す限定詞

papier d'identité

意味

  • 男性名詞 身分証明書みぶんしょうめいしょ

例文

Veuillez présenter votre papier d'identité à l'entrée.

入り口で身分証明書を提示してください。

コアイメージ

人の名前や身元を公的に証明する書類

フランス語での定義

Document officiel permettant de vérifier qui est une personne.

語源

papier d'identitéは、papier「書類」とidentité「身元」を組み合わせた表現で、identitéはラテン語identitasから来た語

コラム

  • 複数形のpapiers d'identitéは、旅券や身分証カードなどをまとめて指すときにも使われる表現

「身分証明書」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ