身分事項

état civil

意味

  • 男性名詞 身分事項みぶんじこう
  • 名 戸籍簿こせきぼ

例文

Son état civil a changé après son mariage.

結婚後、彼の身分事項が変わった。

コアイメージ

家族関係や出生などを、国が証明できる身分情報として扱う仕組み

フランス語での定義

Ensemble des faits personnels enregistrés officiellement par l'administration, comme la naissance, le mariage, la filiation ou le décès.

語源

état civilは、個人の状態を表すétatに、市民生活に関するcivilを組み合わせた複合表現

コラム

  • 身分証明書ではなく、acte d’état civilが出生・結婚・死亡という出来事ごとの公的な記録を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ