起き上がりこぼし

フランス語
意味
例文
poussah
起き上がりこぼし
L'enfant pousse le poussah, qui se redresse aussitôt.
子どもが起き上がりこぼしを押すと、すぐに起き上がる。
culbuto
起き上がりこぼし
Le culbuto revient toujours à sa position initiale.
起き上がりこぼしはいつも元の位置に戻る。

poussah

意味

  • 男性名詞 起き上がりこぼしおきあがりこぼし
  • 名 太鼓腹の人たいこばらのひと

例文

L'enfant pousse le poussah, qui se redresse aussitôt.

子どもが起き上がりこぼしを押すと、すぐに起き上がる。

コアイメージ

倒れる動きを受け止めて、何度でも立った姿に戻る安定感

フランス語での定義

Jouet lesté à sa base qui revient à la position verticale quand on le pousse.

語源

poussahは、中国語 púsà（菩萨）の音をフランス語化した借用語で、仏教の聖者を表す名が人形にも用いられたもの

コラム

  • 綴りが似た pousserは「押す」という動詞だが、poussahはその活用形ではなく、玩具や人を表す名詞

culbuto

意味

  • 男性名詞 起き上がりこぼしおきあがりこぼし

例文

Le culbuto revient toujours à sa position initiale.

起き上がりこぼしはいつも元の位置に戻る。

コアイメージ

押して倒しても、底の重さが姿勢を立て直すおもちゃ

フランス語での定義

Jouet à base lourde qui se redresse après avoir été incliné ou renversé.

語源

culbutoは、転がり倒れる動きを表すculbuterをもとに作られた名詞

コラム

  • hochetが振って音を出すおもちゃなのに対し、culbutoは押したときの揺れを楽しむおもちゃ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ