empourpré

意味

  • 形 赤紫色のあかむらさきいろの
  • 形 紅潮したこうちょうした

例文

Le ciel empourpré annonçait le coucher du soleil.

赤紫色の空が日没を告げていた。

コアイメージ

景色や物の表面全体が、赤紫色の光や色で包まれているイメージ

フランス語での定義

Dont la teinte est dominée par un rouge mêlé de violet.

語源

empourpréは、ラテン語purpuraに由来するpourpreをもとにした形容詞

コラム

  • 文学的な風景描写では、夕日だけでなく山や海にもempourpréを使い、周囲まで染まる様子を表す

violine

意味

  • 形 赤紫色のあかむらさきいろの

例文

Elle porte une robe violine.

彼女は赤紫色のドレスを着ている。

コアイメージ

紫の輪郭を保ちながら、赤の気配が前に出る色

フランス語での定義

D'une couleur entre le violet et le rouge, proche du violet.

語源

violineは、violetを基にした派生語で、violet系の色を表す形容詞として作られた語

コラム

  • violet・violine・violacéは似て見えるが、基本色名・赤寄りの色名・「紫がかった」を表す語として使い分けられる

「赤紫色の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ