nécessiteux

意味

例文

Cette famille nécessiteuse reçoit une aide alimentaire.

この貧しい家族は食料援助を受けている。

コアイメージ

暮らしを支える最低限のものさえ不足している状態を表すイメージ

フランス語での定義

Qui ne dispose pas du nécessaire pour vivre et qui est dans le besoin.

語源

nécessiteuxは、必要なものを意味するnécessitéをもとに、性質を表す-euxを加えて作られた形容詞

コラム

  • 名詞のnécessiteuxは貧困者を指し、複数形les nécessiteuxは支援や社会問題を扱う文章で見られる表現

indigent

意味

例文

L'association aide les personnes indigentes.

その団体は貧しい人々を支援している。

コアイメージ

必要な資源がほとんどなく、生活を自力で保てない状態

フランス語での定義

Qui dispose de très peu de ressources et se trouve dans une situation de grande pauvreté.

語源

indigentは、ラテン語 indigēre「必要とする、欠く」に関係し、足りない状態を表す形容詞として定着した語

コラム

  • indigentは人にも暮らしにも使えるが、pauvreより改まっていて、深刻な貧困を示すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ