goret

意味

  • 男性名詞 子豚こぶた
  • 名 豚野郎ぶたやろう

例文

Un goret rose dort près de la truie.

ピンク色の子豚が雌豚のそばで寝ている。

コアイメージ

成長途中で、丸みのある体をした子どもの豚

フランス語での定義

Jeune cochon de petite taille, avant l'âge adulte.

語源

goretは、古いフランス語のgoreに小ささを表す-etを加えた語

コラム

  • 「manger comme un goret」は、食べ方が乱暴で汚い様子を豚になぞらえた表現で、人への悪い評価を含む

pourceau

意味

  • 男性名詞 豚ぶた
  • 名 豚野郎ぶたやろう
  • 名 大食漢たいしょくかん

例文

Le pourceau se vautre dans la boue.

その豚は泥の中で転げ回る。

コアイメージ

豚の姿に、人の下品さや食欲まで重ねる表現

フランス語での定義

Animal de la famille du porc ; par insulte, personne sale, grossière ou gloutonne.

語源

pourceauは、ラテン語 porcellus「子豚」が古フランス語 porcelとなり、形を変えた語

コラム

  • 「pourceau d’Épicure」は、節度なく快楽をむさぼる人を指す古い表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ