charnu

意味

  • 形 肉付きのよいにくづきのよい
  • 形 肉厚なにくあつな
  • 形 ふっくらした
  • 形 豊満なほうまんな

例文

Ce poisson est charnu et facile à manger.

この魚は肉付きがよく、食べやすい。

コアイメージ

細く平たい形ではなく、肉が厚く豊かに備わったイメージ

フランス語での定義

Qui est bien pourvu de chair, en parlant d'un être vivant, d'un fruit ou d'un légume.

語源

charnuは、ラテン語 carō, carnis「肉」に由来する charn「肉」に基づく形容詞

コラム

  • 果物や野菜に使うcharnuは、皮や種ではなく、食べられる果肉の多さや厚みを示す表現

voluptueux

意味

  • 形 官能的なかんのうてきな
  • 形 豊満なほうまんな

例文

Son parfum est voluptueux.

彼の香りは官能的だ。

コアイメージ

五感に強く働きかけ、心地よい官能の豊かさを感じさせるもの

フランス語での定義

Qui procure ou exprime un plaisir sensuel intense, par sa beauté, sa douceur ou sa richesse.

語源

voluptueuxは、ラテン語 voluptas「快楽」から生まれた形容詞で、快楽に満ちた性質を表す

コラム

  • 香りや音、料理にも使え、人物の体つきだけでなく五感を満たす豊かさにも広がる語

「豊満な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ