négociable

意味

  • 形 交渉可能なこうしょうかのうな
  • 形 取引可能なとりひきかのうな
  • 形 譲渡可能なじょうとかのうな

例文

Le prix est négociable.

価格は交渉可能です。

コアイメージ

条件を話し合って、内容や金額を変えられる余地がある状態

フランス語での定義

Qui peut être discuté et modifié par un accord entre les personnes concernées.

語源

négociableは、négocierに可能を表す接尾辞-ableが付いた形で、話し合えることを表す

コラム

  • フランスの広告で「prix négociable」とあれば、表示価格が最終価格ではなく、売り手との話し合いで下がる余地があることを示す

cessible

意味

  • 形 譲渡可能なじょうとかのうな

例文

Ce contrat est cessible à un tiers.

この契約は第三者に譲渡できる。

コアイメージ

持つ人を変えても、その権利や契約上の地位を保てる性質

フランス語での定義

Qui peut être cédé à une autre personne.

語源

cessibleは、ラテン語 cessibilis「譲渡できる」に由来し、céder「譲渡する」と同じ語根をもつ形容詞

コラム

  • 契約書では、権利や契約の譲渡を制限する条項が置かれることがあり、cessibleはその可否を表す語

「譲渡可能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ