調整装置

régulateur

意味

男性名詞調整装置ちょうせいそうち
名調速器ちょうそくき
名調整役ちょうせいやく

例文

Le régulateur maintient la pression à un niveau constant.

その調整装置は圧力を一定の水準に保つ。

コアイメージ

流れや数値を見張り、設定した水準から外れないよう自動で整える装置

フランス語での定義

Dispositif qui maintient automatiquement une pression, une vitesse ou une autre valeur au niveau choisi.

語源

régulateurは、ラテン語 regula「定規・規則」に由来するrégulerに、行為者を表す-ateurが付いた語

コラム

自動車のrégulateur de vitesseは設定した速さを保つ機能で、上限だけを決めるlimiteur de vitesseとは役割が異なる