「課税対象の」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

処罰対象の

Cette infraction est passible d'une amende.

この違反行為は罰金の処罰対象となる。

課税対象の

Cette prestation est taxable au taux normal.

この給付は通常税率の課税対象だ。

例文

Cette infraction est passible d'une amende.

この違反行為は罰金の処罰対象となる。

コアイメージ

規則に反したことで、罰や支払いを受ける立場に置かれる状態

フランス語での定義

Qui peut être soumis à une sanction ou à une obligation de payer une somme selon une règle.

語源

passibleは、ラテン語passibilis「苦しみを受けうる」に由来し、pati「苦しむ」と関係する語

コラム

「Cette infraction est passible d'une amende」のように、passible deの後ろには罰金など受ける処分を置く

例文

Cette prestation est taxable au taux normal.

この給付は通常税率の課税対象だ。

コアイメージ

税を課す仕組みの中で課税されるもの

フランス語での定義

Qui doit être pris en compte pour le calcul d'un impôt ou d'une taxe.

語源

taxableは、税を課すtaxerから作られ、-ableが課税の対象になりうる性質を加える形

コラム

「montant taxable」のように名詞の後ろで使い、税額を決める基準に含まれる金額を表す

「課税対象の」は英語では

「課税対象の」 → dutiable 和英辞典で見る