課外の
フランス語
意味
例文
parascolaire
意味
- 形 課外の
例文
コアイメージ
学校での学習に寄り添いながら、授業の枠の外で働くもの
フランス語での定義
Qui complète l'enseignement scolaire sans faire partie des cours eux-mêmes.
語源
parascolaireは、para-「そば・並んで」とscolaire「学校の」から成る複合形容詞
コラム
- périscolaireは学校の時間の前後などに結びつく語で、parascolaireは授業を補う性質を示す語
extra-scolaire
意味
- 形 課外の
- 形 学校外の
例文
コアイメージ
学校の制度や授業の流れから離れた場で、学びや活動が行われるイメージ
フランス語での定義
Qui se déroule en dehors du cadre scolaire.
語源
extra-scolaireは、extra-は「外」を表すラテン語extraに、scolaireは「学校の」を表すラテン語scholarisに由来する語
コラム
- périscolaireは学校の時間の前後に行う活動、extrascolaireは学校の枠外で行う活動を指し、似た語の区別に役立つ
périscolaire
意味
- 形 課外の
例文
コアイメージ
学校の授業を中心に、その前後の時間まで支える仕組みに関わるイメージ
フランス語での定義
Qui se rapporte aux activités organisées autour de l'école et en dehors des heures de classe.
語源
périscolaireは、péri-「周囲」と scolaire「学校の」から成り、学校を取り巻く時間を表す語
コラム
- フランスの自治体では accueil périscolaire が、授業の前後に子どもを預かる仕組みを指す表現として使われる
「課外の」は英語では
- 「課外の」 → extracurricular和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1