語り手

フランス語
意味
例文
récitant
朗読者
Le récitant a lu le texte d'une voix claire.
朗読者は明瞭な声で文章を読んだ。
raconteur
語り手
Le vieux raconteur racontait des histoires fascinantes.
その年老いた語り手は魅力的な話を語った。

récitant

意味

  • 男性名詞 朗読者ろうどくしゃ
  • 名 語り手かたりて
  • 名 唱え手となえて

例文

Le récitant a lu le texte d'une voix claire.

朗読者は明瞭な声で文章を読んだ。

コアイメージ

書かれた言葉を、声に変えて人前に届ける人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui dit un texte de mémoire ou le lit à voix haute devant d'autres personnes.

語源

récitantは、声に出して読む意味の réciter から作られた、行為者を表す名詞

コラム

  • récitantは、詩や文学作品だけでなく、式典や宗教行事で決められた文を唱える人にも使われる語

raconteur

意味

  • 男性名詞 語り手かたりて
  • 名 話し上手はなしじょうず

例文

Le vieux raconteur racontait des histoires fascinantes.

その年老いた語り手は魅力的な話を語った。

コアイメージ

出来事や体験を、話の流れと表現で聞き手を引き込む人の姿

フランス語での定義

Personne qui raconte des histoires ou des anecdotes de façon intéressante et agréable.

語源

raconteurは、raconter「語る」に、行為者を表す接尾辞-eurが付いた名詞

コラム

  • raconteurは会話で体験談や逸話を巧みに語る人を指し、物語や昔話を語る人を指すconteurとは使われる場面がずれる

「語り手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ