encrasser

意味

例文

La fumée encrasse les murs.

煙が壁を汚す。

コアイメージ

汚れがこびりつき、表面や通り道をふさいでいく状態

フランス語での定義

Rendre sale en y accumulant des dépôts qui peuvent en gêner le fonctionnement ou le passage.

語源

encrasserは、en-「…にする」とcrasse「汚れ」を組み合わせた動詞

コラム

  • salirが広く「汚す」を表すのに対し、encrasserは汚れがたまって機械やフィルターの働きを弱める場合にも使う

engorger

意味

例文

Les feuilles mortes engorgent le canal.

枯れ葉が水路を詰まらせる。

コアイメージ

通り道に物や人が入りすぎ、流れが止まる

フランス語での定義

Remplir ou obstruer un passage en y faisant entrer trop de choses ou de personnes.

語源

engorgerは、en-(中へ)とgorge(喉)から成り、喉に物が詰まる意味から通路の詰まりにも広がった語

コラム

  • engorgerは、運河や排水口だけでなく、道路や救急外来などが人や車であふれて機能しにくくなる場合にも使う

「詰まらせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ