詮索

フランス語
意味
例文
inquisition
異端審問
L'inquisition a condamné de nombreux hérétiques.
異端審問は多くの異端者を有罪にした。
furetage
物色
Le furetage dans les brocantes prend du temps.
骨董市での物色には時間がかかる。

inquisition

意味

  • 女性名詞 異端審問いたんしんもん
  • 名 詮索せんさく

例文

L'inquisition a condamné de nombreux hérétiques.

異端審問は多くの異端者を有罪にした。

コアイメージ

正しい信仰から外れた人を調べ、宗教上の罪として裁く制度や裁判所

フランス語での定義

Institution ou tribunal qui enquête sur les croyances considérées comme contraires à la doctrine catholique et les juge.

語源

inquisitionは、ラテン語のinquisitio「調査、取り調べ」が古フランス語を経て定着した名詞

コラム

  • 「異端審問」は日本語で一つの制度のように見えるが、フランス語ではl’Inquisitionが時代や地域ごとの裁判機関を指すこともある

furetage

意味

  • 男性名詞 物色ぶっしょく
  • 名 あさり
  • 名 詮索せんさく

例文

Le furetage dans les brocantes prend du temps.

骨董市での物色には時間がかかる。

コアイメージ

周りを細かくのぞき回り、思いがけない物や情報を見つけようとする動き

フランス語での定義

Recherche minutieuse et parfois indiscrète parmi des objets, des lieux ou des informations

語源

furetageは、探し回る動詞fureterに、行為を表す-ageを加えた語

コラム

  • 人の私生活を勝手に調べる場面では、furetageに「詮索」のような否定的な響きが生じる

「詮索」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ