親会社

フランス語
意味
例文
maison mère
親会社
La maison mère a approuvé le projet de sa filiale.
親会社は子会社の計画を承認した。
maison-mère
親会社
La maison-mère contrôle plusieurs filiales en Europe.
親会社はヨーロッパの複数の子会社を傘下に置いている。
société mère
親会社
La société mère contrôle plusieurs filiales.
親会社は複数の子会社を管理している。

maison mère

意味

  • 女性名詞 親会社おやがいしゃ
  • 名 本社ほんしゃ

例文

La maison mère a approuvé le projet de sa filiale.

親会社は子会社の計画を承認した。

コアイメージ

複数の会社を傘下に置き、全体の運営や重要な判断を担う会社

フランス語での定義

Société principale d'un groupe, qui possède ou contrôle une ou plusieurs filiales.

語源

maison mèreは、住まいを表すmaisonと母を表すmèreから成る複合語

コラム

  • 日本語の「本社」に近く見えても、maison mèreは建物ではなく、子会社との関係を示す表現

maison-mère

意味

  • 女性名詞 親会社おやがいしゃ
  • 名 母院ぼいん

例文

La maison-mère contrôle plusieurs filiales en Europe.

親会社はヨーロッパの複数の子会社を傘下に置いている。

コアイメージ

子会社を束ね、資本や経営の中心となる会社

フランス語での定義

Société qui contrôle une ou plusieurs autres sociétés appelées filiales.

語源

maison-mèreは、maison「家」にmère「母」を加えた語で、企業のまとまりを家族のように捉える表現

コラム

  • maison-mèreは会社の大きさではなく、filialeとの親子関係を示す語で、親会社と子会社の組み合わせで使われる

société mère

意味

  • 女性名詞 親会社おやがいしゃ

例文

La société mère contrôle plusieurs filiales.

親会社は複数の子会社を管理している。

コアイメージ

複数の会社を上から統括し、出資や経営を通じてグループの中心となる会社

フランス語での定義

Société qui contrôle une ou plusieurs autres sociétés, appelées filiales.

語源

société mèreは、société「会社」とmère「母」を組み合わせ、他社を生み支える会社を表す複合語

コラム

  • société mèreは、子会社を100％所有する会社に限らず、議決権などを通じて実質的に支配する会社にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ