「装甲」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

フランス語

意味

例文

Le blindage du véhicule résiste aux tirs.

その車両の装甲は銃撃に耐える。

Le cuirassement du véhicule protège l'équipage.

車両の装甲が乗員を守る。

例文

Le blindage du véhicule résiste aux tirs.

その車両の装甲は銃撃に耐える。

コアイメージ

強い衝撃や攻撃を外側で受け止め、内部を守る防護の覆い

フランス語での定義

Revêtement solide qui entoure un véhicule, un équipement ou une installation pour le protéger contre les dommages.

語源

blindageは、動詞 blinderから作られた名詞で、blinderの「防護のために覆う」という意味を物や設備の防護層にした語

コラム

ケーブルの「blindage」は金属の防護層を指し、弾を防ぐ装甲とは異なり、電磁波による信号の乱れを抑える役割を持つ

例文

Le cuirassement du véhicule protège l'équipage.

車両の装甲が乗員を守る。

コアイメージ

外からの攻撃を防ぐため、表面に硬い防護をまとわせること

フランス語での定義

Action de cuirasser un objet ou un véhicule, ou résultat de cette action, afin de le protéger contre les coups et les projectiles.

語源

cuirassementは、動詞 cuirasser に接尾辞 -ment を加え、装甲を施す行為や結果を名詞化した語

コラム

軍事・工学の文章では、艦船や車両などに防護を施す技術的な過程を表す語として現れやすい