penture

意味

  • 女性名詞 蝶番ちょうつがい

例文

Il faut remplacer la penture de cette porte.

この扉の蝶番を交換する必要がある。

コアイメージ

扉の重みを受け、片側の突起との組合せで開閉を支える長い金属板のイメージ

フランス語での定義

Longue pièce de métal fixée sur une porte, dont l'extrémité s'articule avec un gond pour en permettre le mouvement.

語源

pentureは、ラテン語pendere「ぶら下がる」に由来するpenditura系の語から発達した語

コラム

  • 古い門や納屋の扉では、装飾を兼ねた大きなpentureが見られ、実用品と意匠の両面を持つ

charnière

意味

  • 女性名詞 蝶番ちょうつがい
  • 名 接合部せつごうぶ
  • 名 転換点てんかんてん

例文

La charnière de la porte est rouillée.

ドアの蝶番はさびている。

コアイメージ

二つの面や部品を結び、動きの中心になる結合部

フランス語での定義

Dispositif qui assemble deux parties et leur permet de s'ouvrir ou de se fermer.

語源

charnièreは、蝶番を意味するラテン語 cardinariaをもとにした古フランス語を経て成立した語

コラム

  • charnièreは、point charnièreの形で、出来事を前後に分ける節目を示すことが多い

「蝶番」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ