griffonneur

意味

  • 男性名詞 落書き好きらくがきずき

例文

Ce griffonneur remplit les marges de ses cahiers.

この落書き好きはノートの余白を落書きで埋める。

コアイメージ

紙の上に、形を整えず線や文字を次々と走らせる人

フランス語での定義

Personne qui griffonne souvent, en dessinant ou en écrivant rapidement.

語源

griffonneurは、griffonnerに行為者を表す接尾辞-eurを付けた名詞

コラム

  • フランス語のgriffonnerは絵だけでなく、急いで文字を書くことにも使われるため、griffonneurは「絵を描く人」に限られない

gribouilleur

意味

  • 男性名詞 落書き好きらくがきずき

例文

Ce jeune gribouilleur remplit ses cahiers de dessins.

この若い落書き好きは、ノートを絵でいっぱいにする。

コアイメージ

思いつくままに線や絵を描き続ける人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui aime dessiner ou écrire de manière désordonnée, souvent sans chercher à faire une œuvre soignée.

語源

gribouilleurは、gribouillerに、行為をする人を表す接尾辞-eurが付いた名詞

コラム

  • 作品として整えるより、紙のすき間やノートに気軽な絵を重ねる人を指し、少しくだけた響きや軽い評価を含むことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ