siller
意味
- 動 航行する
例文
Le navire sille vers le large.
船は沖へ向かって航行する。
コアイメージ
風を受ける船が、水面を進み続ける動き
フランス語での定義
Naviguer, généralement à la voile, en se déplaçant sur l'eau.
語源
sillerは、英語の sail に由来し、フランス語の動詞として取り入れられた航海用語
コラム
- sillerは一般の会話よりも航海の文脈で見られ、船を主語にして進む様子を表すことが多い
voguer
意味
- 動 航行する
- 動 帆走する
例文
Le bateau vogue lentement sur le fleuve.
その船は川をゆっくり航行する。
コアイメージ
帆や流れの力を受けながら、船が水上を前へ進む動き
フランス語での定義
Avancer sur l'eau, en particulier pour un bateau qui se déplace à la voile ou grâce à des rames.
語源
voguerは、ゲルマン語系にさかのぼる古フランス語の航海語が、現代フランス語の動詞になったもの
コラム
- vogue は名詞なら「人気」の意味にもなるが、il vogue の形では voguer の現在形で「彼は航行する」の意味
「航行する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1