saint des saints

意味

  • 男性名詞 至聖所しせいじょ
  • 名 最も神聖な場所もっともしんせいなばしょ

例文

Le grand prêtre entrait une fois par an dans le saint des saints.

大祭司は年に一度、至聖所に入った。

コアイメージ

聖なる領域の中心にある、最も尊ばれる隔離された場所

フランス語での定義

Lieu considéré comme le plus sacré d'un édifice religieux et dont l'accès est réservé à certaines personnes.

語源

saint des saintsは、聖書に現れる sanctum sanctorum のフランス語表現として定着した

コラム

  • 「最も神聖な場所」という意味から広がり、組織や活動の核心を表す比喩にも使われる

adyton

意味

  • 男性名詞 至聖所しせいじょ

例文

L'adyton se trouvait au fond du temple.

至聖所は神殿の奥にあった。

コアイメージ

神殿の最も奥にあり、一般の人が入れない神聖な区画

フランス語での定義

Partie la plus sacrée d'un temple antique, où le public n'est pas admis.

語源

adytonは、古代ギリシャ語ἄδυτονに由来し、否定のἄ-と「入る」を表すδύεινに関係する語から成る

コラム

  • 建築史では、神殿の部屋の順序を示すとき、adytonは公開された空間のさらに内側を指す専門語として使われる

「至聖所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ