commune libre

意味

  • 女性名詞 自由都市じゆうとし

例文

Au Moyen Âge, la commune libre gérait ses propres affaires.

中世には、その自由都市は自らの事務を管理していた。

コアイメージ

外から一方的に管理されず、一定の自治権で運営される中世の町

フランス語での定義

Ville médiévale qui bénéficie de droits reconnus pour gérer elle-même ses affaires.

語源

commune libreは、共同体や自治体を表すcommuneに、自由な状態を表すlibreを添えた語句

コラム

  • communeは現代フランス語で行政区画も指すが、commune libreは歴史文脈で読む表現

villefranche

意味

  • 女性名詞 自由都市じゆうとし
  • 名 特権都市とっけんとし
  • 名 免税都市めんぜいとし

例文

Cette villefranche médiévale bénéficiait de privilèges fiscaux.

この中世の自由都市は税制上の特権を享受していた。

コアイメージ

一般の町とは違う特権を認められた自由な町

フランス語での定義

Ville à laquelle un pouvoir accorde des libertés et des avantages particuliers, comme une exemption d'impôts.

語源

villefrancheは、ville「町」にfranche「自由な」を加えた複合語で、名詞villeに合わせて女性形になる

コラム

  • 中世の文脈ではvillefrancheが税の免除などを受ける町を指し、現代の単なる「都市」とは意味が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ