autoflagellation

意味

  • 女性名詞 自己鞭打ちじこむちうち
  • 名 自虐じぎゃく
  • 名 自己懲罰じこちょうばつ

例文

L'autoflagellation ne résout rien.

自己鞭打ちは何も解決しない。

コアイメージ

自分への罰を、鞭打ちなどの苦痛で表す行為

フランス語での定義

Action de s'infliger volontairement une punition, surtout en se fouettant soi-même.

語源

autoflagellationは、フランス語 flagellation「鞭打ち」に auto-「自分」を加えた複合語

コラム

  • 比喩では、失敗を何度も責め続けるような極端な自己批判も指す

autopunition

意味

  • 女性名詞 自己懲罰じこちょうばつ

例文

Elle s'est imposé une autopunition après son erreur.

彼女は間違いを犯した後、自分に罰を科した。

コアイメージ

自分の過ちに対して、自分で罰を課すこと

フランス語での定義

Punition qu'une personne s'inflige à elle-même après une faute.

語源

autopunitionは、auto-が「自分自身」、punitionが「罰」を表す複合語

コラム

  • 名詞autopunitionは女性名詞で、une autopunitionの形で使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ