autotour

意味

  • 男性名詞 自動車旅行じどうしゃりょこう

例文

Cet autotour nous permettra de découvrir plusieurs villages.

この自動車旅行で、私たちはいくつもの村を訪ねられる。

コアイメージ

車を自分で運転しながら、いくつもの場所を順に訪ねる旅のまとまり

フランス語での定義

Voyage au cours duquel on visite plusieurs lieux en se déplaçant en automobile.

語源

autotourは、auto-「自動車」とtour「巡り旅」を組み合わせた合成語

コラム

  • 旅行商品では、移動用の車と宿泊先を組み合わせた周遊型の旅をautotourと呼ぶことがある

road trip

意味

  • 男性名詞 自動車旅行じどうしゃりょこう

例文

Nous préparons un road trip à travers la France.

私たちはフランスを横断する自動車旅行を準備している。

コアイメージ

決まった一か所に滞在せず、車で道をつなぎながら味わう旅

フランス語での定義

Voyage itinérant réalisé en voiture, qui consiste à suivre un parcours et à découvrir plusieurs lieux.

語源

road tripは、道路を表すroadと旅行を表すtripを結び合わせた英語で、車による周遊旅行を表す語

コラム

  • フランス語のroad tripは、目的地へ直行する移動よりも、道中の風景や立ち寄り先を含む旅行全体を表しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ