assurance automobile
意味
- 女性名詞 自動車保険
例文
コアイメージ
車の利用で起こる損害の費用を保険で支える仕組み
フランス語での定義
Contrat qui protège le conducteur contre les conséquences financières des dommages causés ou subis par une voiture.
語源
assurance automobileは、assuranceが古フランス語 asseüranceに由来し、automobileがギリシャ語 autosとラテン語 mobilisから成る複合語
コラム
- フランスの「assurance au tiers」は相手への損害を補償する基本形で、自分の車の損害は別の補償が必要になることが多い
assurance auto
意味
- 女性名詞 自動車保険
例文
L'assurance auto est obligatoire en France.
コアイメージ
自動車に関わる事故や被害について、決められた範囲で費用を負担する契約
フランス語での定義
Contrat d'assurance qui prend en charge certains dommages causés par une automobile ou subis par celle-ci.
語源
assurance autoは、一般名詞assuranceにautoを組み合わせた表現で、autoはautomobileを短くした形
コラム
- フランスで法律上必要とされる自動車保険の中心は、他人に与えた損害を補償する responsabilité civile で、日常的に assurance au tiers とも呼ばれる
「自動車保険」は英語では
- 「自動車保険」 → automobile insurancecar insurance和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1