autobiographie
意味
- 女性名詞 自伝
例文
コアイメージ
書き手自身の経験と人生を、本人の声でまとめた記録
フランス語での定義
Livre où une personne raconte les événements importants de sa vie en parlant d'elle-même.
語源
autobiographieは、ギリシャ語のαὐτός「自分」、βίος「人生」、γράφειν「書く」に由来する要素を組み合わせた語
コラム
- ジャン＝ジャック・ルソーの「Les Confessions」は、フランス文学で知られる自伝作品の一つで、題名の複数形にも注意が必要
récit de vie
意味
- 男性名詞 人生物語
- 名 自伝
- 名 伝記
例文
コアイメージ
ある人の体験と転機を選び、人生の流れとして伝える語り
フランス語での定義
Récit qui retrace la vie d'une personne en mettant en relation ses expériences, ses choix et les moments importants de son parcours.
語源
récit de vieは、récit「物語」とvie「生命、人生」から成る複合的な表現で、récitはラテン語recitare「読み上げる、語る」に由来する
コラム
- récit de vieは、autobiographieが本人による自伝を指しやすいのに対し、語り手や書き手を限定しない表現
「自伝」は英語では
- 「自伝」 → autobiography和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1