腐朽
フランス語
意味
例文
pourriture
腐敗
La pourriture a rendu ces fruits immangeables.
腐敗によって、これらの果物は食べられなくなった。
carie
虫歯
Le dentiste a découvert une petite carie sur cette dent.
歯科医はこの歯に小さな虫歯を見つけた。
pourrissement
腐敗
Le pourrissement des fruits attire les insectes.
果物の腐敗は虫を引き寄せる。
pourrissage
腐敗
La chaleur accélère le pourrissage des fruits.
熱は果物の腐敗を早める。
pourriture
意味
- 女性名詞 腐敗
- 名 腐朽
- 名 腐乱
例文
コアイメージ
有機物の中で変化が進み、元の形や性質が失われていく状態
フランス語での定義
État d'une matière organique qui se décompose progressivement sous l'effet de micro-organismes.
語源
pourritureは、動詞 pourrir「腐る」から作られた名詞で、腐る現象を表す語
コラム
- フランス語では「pourriture noble」と言うと、甘口ワイン造りに役立つぶどうの腐敗を指すことがある
carie
意味
- 女性名詞 虫歯
- 名 腐朽
例文
コアイメージ
歯の表面が細菌の働きで少しずつ溶け、穴ができていく状態
フランス語での定義
Lésion d'une dent qui se forme lorsque des bactéries détruisent progressivement ses tissus.
語源
carieは、ラテン語caries「腐朽、腐食」に由来し、傷んで崩れる状態を表す語
コラム
- carieは歯だけでなく、carie du boisのように木材の腐朽にも使われる語
pourrissement
意味
- 男性名詞 腐敗
- 名 腐朽
例文
コアイメージ
生き物の体や植物などが、時間の経過で分解し使えなくなる変化
フランス語での定義
Processus par lequel une matière organique se décompose peu à peu et se détériore.
語源
pourrissementは、腐ることを表す動詞 pourrirに、過程や状態を表す接尾辞 -issementが付いた名詞
コラム
- pourrissementは急な破損ではなく、湿気や微生物などで少しずつ進む傷みを表すことが多い語
pourrissage
意味
- 男性名詞 腐敗
- 名 腐朽
- 名 腐乱
例文
コアイメージ
内部から傷みが広がり、元の姿や価値が失われていく過程
フランス語での定義
Processus au cours duquel des aliments ou d'autres matières organiques se gâtent et se décomposent.
語源
pourrissageは、腐ることを表すpourrirから作られ、変化や作用を示す-ageで名詞化された語
コラム
- 「腐敗」を表すときは、熱や湿気などの原因ではなく、進行する傷みの過程に注目する語
おすすめの単語帳
1 / 1