pourriture
意味
- 女性名詞 腐敗
- 名 腐朽
- 名 腐乱
例文
コアイメージ
有機物の中で変化が進み、元の形や性質が失われていく状態
フランス語での定義
État d'une matière organique qui se décompose progressivement sous l'effet de micro-organismes.
語源
pourritureは、動詞 pourrir「腐る」から作られた名詞で、腐る現象を表す語
コラム
- フランス語では「pourriture noble」と言うと、甘口ワイン造りに役立つぶどうの腐敗を指すことがある
putréfaction
意味
- 女性名詞 腐敗
- 名 腐乱
例文
コアイメージ
有機物が時間とともに傷み、元の形や性質を失っていく過程
フランス語での定義
Transformation progressive d'une matière organique qui se dégrade et devient putride.
語源
putréfactionは、ラテン語 putrefactio に由来し、putrefacere「腐らせる」は puter「腐った」と facere「作る」から成る
コラム
- 日常語の pourriture より硬い語で、医学・生物学・衛生の説明で見かけやすい語
pourrissage
意味
- 男性名詞 腐敗
- 名 腐朽
- 名 腐乱
例文
コアイメージ
内部から傷みが広がり、元の姿や価値が失われていく過程
フランス語での定義
Processus au cours duquel des aliments ou d'autres matières organiques se gâtent et se décomposent.
語源
pourrissageは、腐ることを表すpourrirから作られ、変化や作用を示す-ageで名詞化された語
コラム
- 「腐敗」を表すときは、熱や湿気などの原因ではなく、進行する傷みの過程に注目する語
「腐乱」は英語では
- 「腐乱」 → putrefaction和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1