pleurite

意味

  • 女性名詞 胸膜炎きょうまくえん

例文

La pleurite provoque une douleur à la poitrine.

胸膜炎は胸に痛みを引き起こす。

コアイメージ

肺を包む胸膜に炎症が起こり、呼吸に伴う胸の動きが痛みを生む状態

フランス語での定義

Inflammation de la plèvre, souvent accompagnée d'une douleur dans la poitrine.

語源

pleuriteは、古代ギリシャ語 pleurá(脇腹、肋骨)に由来する pleur- に、炎症を表す -ite が付いた語

コラム

  • pleuriteは肺そのものの炎症を指す pneumonie と異なり、肺を包む胸膜の炎症を指す語

pleurésie

意味

  • 女性名詞 胸膜炎きょうまくえん

例文

La pleurésie provoque une douleur à la respiration.

胸膜炎は呼吸時に痛みを引き起こす。

コアイメージ

肺の表面と胸の内側の間にある膜がこすれ、息をすると鋭く痛むイメージ

フランス語での定義

Maladie dans laquelle la plèvre devient enflammée et provoque parfois une douleur vive pendant la respiration.

語源

pleurésieは、ギリシャ語 pleurá「脇、肋骨」に関係する pleur-からできた医学用語で、胸膜に関わる病気を表す

コラム

  • pleurésieに伴って液体がたまることはあるが、その液体自体は épanchement pleural「胸水」と呼ばれ、二つは同じ意味ではない

「胸膜炎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ