garder la tête haute
意味
- 動 胸を張る
例文
コアイメージ
困難や失敗に負けず、自信と誇りを保って前を向く姿勢
フランス語での定義
Rester fier et sûr de soi malgré les difficultés, les échecs ou les critiques
語源
garder la tête hauteは、garder「保つ」とla tête haute「高く上げた頭」が結びつき、誇りを保つ意味になる
コラム
- 姿勢を表す表現だが、実際には頭の位置ではなく、失敗や批判のあとも自信を失わない態度を指す
bomber le torse
意味
- 動 胸を張る
- 動 胸を反らす
- 動 ふんぞり返る
例文
コアイメージ
胸を張って体を大きく見せ、強さや自信を示そうとする姿
フランス語での定義
Pousser la poitrine vers l'avant afin de donner une impression de force ou de confiance.
語源
bomber le torseは、胸をふくらませる動作を表すbomberと、胸や胴を表すle torseから成る表現
コラム
- 文章では、勝ち誇った人や虚勢を張る人の様子を描く表現として使われることがある
おすすめの単語帳
1 / 1