胴体

フランス語
意味
例文
carlingue
胴体
La carlingue de l'avion a été gravement endommagée.
飛行機の胴体が大きく損傷した。
fuselage
胴体
Le fuselage de l'avion a été gravement endommagé.
飛行機の胴体は大きく損傷した。
torso
胴体
Ce musée expose plusieurs torsos antiques.
この美術館は古代の胴体像をいくつか展示している。

carlingue

意味

  • 女性名詞 胴体どうたい

例文

La carlingue de l'avion a été gravement endommagée.

飛行機の胴体が大きく損傷した。

コアイメージ

飛行機の各部分を内部で支え、人や荷物を包む細長い本体

フランス語での定義

Corps allongé d'un avion auquel sont fixées les ailes et la queue, et où prennent place les personnes ou les marchandises.

語源

carlingueは、船の内竜骨を表す古ノルド語kerlingから入った海事語が、航空機の胴体を表す語にもなったもの

コラム

  • carlingueは航空機の胴体を表すが、技術資料では一般にfuselageが用いられる

fuselage

意味

  • 男性名詞 胴体どうたい

例文

Le fuselage de l'avion a été gravement endommagé.

飛行機の胴体は大きく損傷した。

コアイメージ

翼や尾部をつなぎ、乗員や荷物を包む航空機の中心部

フランス語での定義

Partie principale et allongée d'un avion, qui contient l'équipage, les passagers ou le chargement et relie les ailes à l'empennage

語源

fuselageは、動詞 fuseler「紡錘形にする」に語尾 -age が加わってできた語で、細長い形を表す

コラム

  • 航空機の説明で「à l’intérieur du fuselage」とあれば、客室だけでなく貨物室などを含む胴体内部全体を指す

torso

意味

例文

Ce musée expose plusieurs torsos antiques.

この美術館は古代の胴体像をいくつか展示している。

コアイメージ

首の下から骨盤の上まで広がる、体の中心部分

フランス語での定義

Partie du corps située entre le cou et les hanches, qui comprend la poitrine et l'abdomen.

語源

torsoは、イタリア語torsoを取り入れた語で、人体の中心部や彫刻の胴部を表す名詞として使われる

コラム

  • 裸体画や彫刻の説明では、torsoが頭や腕を含まない胴だけを表すことがあり、人体表現を読む手がかりになる

「胴体」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ