例文
コアイメージ
首の付け根から腰まで、背中の中央を通る骨の列を指すイメージ
フランス語での定義
Partie du dos située le long de la colonne vertébrale, de la nuque aux reins.
語源
échineは、ラテン語spīna「背骨、背中の骨」に由来し、古いフランス語eschineを経て現在の形になった語
コラム
- courber l’échineは、背中を曲げる動作から転じて、権力に従うことを表す比喩表現
épine dorsale
意味
- 女性名詞 脊柱
- 名 背骨
- 名 中核
例文
L'épine dorsale protège la moelle épinière.
脊柱は脊髄を保護している。
コアイメージ
背中に並ぶ骨が一本の中心線をつくり、体を支える構造
フランス語での定義
Colonne de vertèbres située au milieu du dos et protégeant la moelle épinière.
語源
épine dorsaleは、épine「とげ・背骨」とdorsale「背中の」を組み合わせた表現で、文字どおり背中の骨を指す
コラム
- épine dorsale de l'économieのように使うと、経済全体を支える主要な部分という比喩になる
colonne vertébrale
意味
- 女性名詞 背骨
- 名 中核
例文
La colonne vertébrale protège la moelle épinière.
背骨は脊髄を守っている。
コアイメージ
背中の中央で骨を連ね、体の形と動きを支える軸
フランス語での定義
Axe formé de plusieurs os entre le cou et le bassin, qui soutient le corps et protège la moelle épinière.
語源
colonne vertébraleは、柱を表すcolonneと、脊椎に関することを表すvertébraleの組み合わせ
コラム
- フランス語ではcolonne vertébraleを、道路や鉄道などの交通網の主要な軸を指す比喩にも使う
「背骨」は英語では
- 「背骨」 → backbonespinal column和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1