股間

フランス語
意味
例文
enfourchure
股間
La selle lui faisait mal à l'enfourchure.
鞍が股間に当たって痛かった。
entrecuisse
股間
Il s'est blessé à l'entrecuisse en tombant.
彼は転んで股間をけがした。
entrejambe
股間
Le pantalon est trop serré à l'entrejambe.
そのズボンは股間がきつすぎる。

enfourchure

意味

  • 女性名詞 股間こかん
  • 名 木の股きのまた

例文

La selle lui faisait mal à l'enfourchure.

鞍が股間に当たって痛かった。

コアイメージ

脚の付け根で左右に分かれる形の中央にある部分

フランス語での定義

Espace situé entre les cuisses, près de leur partie supérieure, ou espace formé par deux branches qui s'écartent.

語源

enfourchureは、またぐ動作のenfourcherと、二股を表すfourcheに関係する語

コラム

  • 人体では股間を指すほか、木の枝が分かれる部分にも使われ、脚だけに限られない語

entrecuisse

意味

  • 男性名詞 股間こかん
  • 名 内股うちまた

例文

Il s'est blessé à l'entrecuisse en tombant.

彼は転んで股間をけがした。

コアイメージ

両脚のつけ根近くで、左右の太ももの内側が向かい合う部分

フランス語での定義

Partie intérieure de la cuisse, près du pli de l'aine.

語源

entrecuisseは、entre「間」とcuisse「太もも」から成る複合語

コラム

  • entrecuisseは太ももの内側寄りの部分を指し、両脚の間全体や衣服の股下を指すentrejambeとは区別される

entrejambe

意味

  • 男性名詞 股間こかん
  • 名 股下またした

例文

Le pantalon est trop serré à l'entrejambe.

そのズボンは股間がきつすぎる。

コアイメージ

左右の脚が分かれる境目にある部分

フランス語での定義

Zone située entre les jambes, notamment au niveau où elles se séparent, ou partie correspondante d'un vêtement.

語源

entrejambeは、entre（間）とjambe（脚）を組み合わせた語で、脚と脚の間の位置を表す

コラム

  • ズボンの採寸で「mesure de l’entrejambe」といえば、股のつなぎ目から裾までの長さを指す

「股間」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ