reliquaire

意味

  • 男性名詞 聖遺物箱せいいぶつばこ

例文

Le reliquaire est exposé dans la chapelle.

その聖遺物箱は礼拝堂に展示されている。

コアイメージ

大切な聖遺物を納め、見える形で守る特別な容器

フランス語での定義

Objet, souvent décoré, destiné à conserver et à présenter les restes ou les objets associés à un saint.

語源

reliquaireは、ラテン語reliquiae「残り物、遺物」から生まれた語

コラム

  • 教会のreliquaireは、箱形だけでなく腕や頭など聖人の体の一部をかたどった形もある

châsse

意味

  • 女性名詞 聖遺物箱せいいぶつばこ

例文

La châsse contient les reliques du saint.

聖遺物箱には聖人の遺物が納められている。

コアイメージ

聖人の遺物を納め、外から見える形で大切に守る容器

フランス語での定義

Coffret, souvent richement orné, destiné à conserver et à exposer les reliques d'un saint.

語源

châsseは、ラテン語 capsa「箱」に由来し、箱を表す語から聖遺物箱の名になった

コラム

  • châsseは「狩猟」を表す chasse と同じ発音で、綴りの â が聖遺物を納める箱を見分ける手がかり

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ