stalle
意味
- 女性名詞 聖歌隊席
- 名 馬房
- 名 平土間席
例文
コアイメージ
教会の内陣で、聖職者や修道士が務めの間に座るための、背もたれ付きの席
フランス語での定義
Siège en bois avec dossier, placé dans le chœur d'une église pour permettre aux religieux de s'asseoir pendant les offices, ou place au rez-de-chaussée d'un théâtre.
語源
stalleは、古フランス語 estaleから生まれ、さらに「場所」を表すゲルマン語根 *stalにさかのぼる
コラム
- stalleは座面を跳ね上げられる造りが多く、座面の下にある小さな支えをmiséricordeと呼ぶ
coretti
意味
- 男性名詞 聖歌隊席
例文
Les coretti de cette église encadrent le maître-autel.
コアイメージ
主祭壇を左右から囲むように配置された、歌い手用の小さな席
フランス語での定義
Ensemble de petites tribunes d'église où prennent place les chanteurs, notamment près du maître-autel.
語源
corettiは、イタリア語のcorettoの複数形で、corettoは「小さな聖歌隊」を意味するcoroから生じた語
コラム
- 建築の文脈では、corettiを複数形のまま使い、聖堂内の対になった歌い手用の場所をまとめて表すことがある
「聖歌隊席」は英語では
- 「聖歌隊席」 → choirchoir stall和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1