choriste

意味

  • 名 合唱団員がっしょうだんいん
  • 名 聖歌隊員せいかたいいん

例文

La choriste répète avec le chef de chœur.

その合唱団員は合唱指揮者と練習する。

コアイメージ

複数の声が一つの音楽のまとまりを作る中の、一人の歌い手

フランス語での定義

Personne qui chante dans un chœur.

語源

choristeは、ラテン語 choristaを通じて、ギリシャ語 khoristēs「合唱隊で歌う人」に由来し、khoros「合唱隊」にさかのぼる語

コラム

  • choristeは男性にも女性にも使える同形名詞で、性別はun choriste/une choristeの冠詞で示す

enfant de chœur

意味

  • 名 聖歌隊員せいかたいいん
  • 名 侍者じしゃ

例文

Le jeune enfant de chœur chante avec les autres enfants.

その若い聖歌隊員はほかの子どもたちと歌う。

コアイメージ

教会の合唱を支える、幼い歌い手の姿

フランス語での定義

Jeune membre d'un chœur chargé de chanter dans une église pendant les offices.

語源

enfant de chœurは、enfant(子ども)とde(〜の)とchœur(聖歌隊)から成る複合語

コラム

  • 現在のフランス語では、enfant de chœurが歌う子どもではなく、ミサで祭壇の仕事をする侍者を指すことも多い

「聖歌隊員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ