ciborium
意味
- 男性名詞 聖体容器
- 名 祭壇天蓋
例文
Le ciborium est conservé dans le tabernacle.
聖体容器は聖櫃に保管されている。
コアイメージ
聖体や祭壇を、外から包む形で目立たせるイメージ
フランス語での定義
Objet liturgique couvert contenant les hosties consacrées, ou ouvrage formant un dais au-dessus d'un autel.
語源
ciboriumは、ラテン語 ciborium からフランス語に入った語で、そのさらに元のギリシャ語 kibōrion は睡蓮の実に関係する語
コラム
- 美術史の記述で ciborium を見たときは、教会の儀式だけでなく、祭壇を中心にした空間構成を論じている可能性がある
ciboire
意味
- 男性名詞 聖体容器
- 感動詞 ちくしょう
例文
コアイメージ
聖別されたパンを大切に納め、礼拝の場で扱うためのふた付きの器
フランス語での定義
Récipient sacré, généralement couvert, destiné à conserver les hosties consacrées ; au Québec, juron exprimant la colère ou l'étonnement.
語源
ciboireは、ギリシャ語kibōrionからラテン語ciboriumを経て伝わった聖具名
コラム
- ケベックのsacresと呼ばれる宗教語由来の罵り表現の一つで、映画や会話では驚きや怒りの一声として現れる
「聖体容器」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1