stridence
意味
- 女性名詞 鋭い響き
- 名 耳障りな音
例文
コアイメージ
高くとがった音が、耳の奥まで不快に届く響き
フランス語での定義
Qualité d'un son très aigu et perçant qui provoque une gêne à l'écoute
語源
stridenceは、ラテン語stridere「きしる音や鋭い音を出す」から生まれた語で、音の鋭さを示す
コラム
- stridenceは音量の大きさではなく、音の高さと耳への刺さり方に注目する語で、声・叫び声・機械音などに使われる
cacophonie
意味
- 女性名詞 不協和音
- 名 耳障りな音
例文
コアイメージ
異なる音がばらばらに重なり、耳の中でまとまりを失う状態
フランス語での定義
Mélange de sons discordants et désagréables qui se produisent en même temps.
語源
cacophonieは、ギリシャ語の kakós「悪い」と phōnḗ「音」からできた語
コラム
- 音だけでなく、意見や発言が食い違う状態にも使い、une cacophonie médiatiqueのように表せる
「耳障りな音」は英語では
- 「耳障りな音」 → screechershrillness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1