abasourdissant
意味
- 形 耳をつんざく
- 形 驚くべき
例文
コアイメージ
強烈さが感覚や判断を一気に圧倒し、受け手の反応を止めるもの
フランス語での定義
Qui étourdit par un bruit très fort ou qui provoque une grande stupeur.
語源
abasourdissantは、動詞 abasourdir に接尾辞 -issant を付けた形容詞で、強い衝撃を与える性質を表す
コラム
- 音の大きさを特に表す assourdissant に対し、abasourdissant は音や出来事で人をぼうぜんとさせる効果に焦点がある
assourdissant
意味
- 形 耳をつんざく
- 形 大音量の
- 形 騒々しい
例文
コアイメージ
音が耳をふさぎ、周りの声まで届かなくする圧倒的な大きさ
フランス語での定義
Qui produit un bruit extrêmement fort, au point de rendre difficile l'écoute des autres sons.
語源
assourdissantは、耳が聞こえない状態を表すsourdから作られたassourdirに由来する形
コラム
- コンサートや工事の音には、ただ騒がしいbruyantより、耳に負担がかかるassourdissantが使われることがある
「耳をつんざく」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1