agonir

意味

  • 動 罵倒するばとうする

例文

Il a agoni son collègue d'injures.

彼は同僚をひどい言葉で罵倒した。

コアイメージ

一人の相手を、攻撃的な言葉で集中的に責め立てるイメージ

フランス語での定義

Couvrir quelqu'un d'injures ou de reproches en lui parlant de manière très agressive.

語源

agonirは、古フランス語ahonirから来た動詞で、ahonirは「恥をかかせる」「侮辱する」を意味した

コラム

  • agonirは強い非難や罵倒を表し、後ろにはdeを置いてagonir quelqu’un de reprochesのようにも使われる

invectiver

意味

  • 動 罵倒するばとうする

例文

Le journaliste a invectivé le ministre.

記者は大臣を罵倒した。

コアイメージ

言葉を激しく浴びせて、相手を攻め立てる動き

フランス語での定義

Adresser à quelqu'un des paroles violemment insultantes pour l'attaquer.

語源

invectiverは、ラテン語 invectivare「激しく非難する」に由来し、フランス語の動詞語尾 -er を持つ語

コラム

  • insulterより改まった響きがあり、新聞記事や論説で相手を激しく非難する場面に現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ