編集上の

意味

  • 形 編集上のへんしゅうじょうの
  • 形 執筆上のしっぴつじょうの

例文

Les choix rédactionnels influencent l'image du journal.

編集上の選択は新聞の印象に影響する。

コアイメージ

文章の内容や表現を選び、媒体の方針に合わせるイメージ

フランス語での定義

Qui concerne les décisions prises pour écrire et organiser le contenu d'un texte.

語源

rédactionnelは、ラテン語redigere「まとめる、整える」に由来するrédactionから生まれた形容詞

コラム

  • フランス語では「choix rédactionnels」のように、記事の題材だけでなく見出しや語調の選択にも使われる

「編集上の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ